Exodus 25:18 And you shall make two cherubim wrought in gold, and you shall place them at both of the sides of the atonement-seat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4160 you shall make G1417 two G5502 cherubim G5557.1 wrought in gold, G2532 and G2007 you shall place G1473 them G1537 at G297 both G3588 of the G2827.1 sides G3588 of the G2435 atonement-seat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4160 ποιήσεις G1417 δύο G5502 χερουβίμ G5557.1 χρυσοτορευτά G2532 και G2007 επιθήσεις G1473 αυτά G1537 εξ G297 αμφοτέρων G3588 των G2827.1 κλιτών G3588 του G2435 ιλαστηρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1417 N-NUI δυο G5502 N-PRI χερουβιμ A-APN χρυσα A-APN τορευτα G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G846 D-APN αυτα G1537 PREP εξ A-GPN αμφοτερων G3588 T-GPN των N-GPN κλιτων G3588 T-GSN του G2435 N-GSN ιλαστηριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ועשׂית שׁנים כרבים זהב מקשׁה תעשׂה אתם משׁני קצות הכפרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6213 ועשׂית And thou shalt make H8147 שׁנים two H3742 כרבים cherubims H2091 זהב gold, H4749 מקשׁה beaten work H6213 תעשׂה shalt thou make H853 אתם H8147 משׁני them, in the two H7098 קצות ends H3727 הכפרת׃ of the mercy seat.

new⁽ⁱ⁾

18 H6213 [H8804] And thou shalt make H8147 two H3742 cherubim H2091 of gold, H4749 of beaten work H6213 [H8799] shalt thou make H8147 them, in the two H7098 ends H3727 of the atonement cover.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Duos quoque cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also thou schalt make on euer eithir side of `Goddis answeryng place twei cherubyns of gold, and betun out with hamer;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And make .ij. cherubyns off thicke golde on the .ij. endes of the mercyseate:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two Cherubyns of beaten golde vpo both ye endes of the Mercyseate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And make two cherubims of thick gold on the two ends of the mercy seat;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And make .ij. cherubins of thycke golde on the two endes of the merciseate:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make .ii. cherubins of golde: Euen of a whole worke shalt thou make them in the two endes of the mercyseate:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two Cherubims of golde: euen of a whole worke shalt thou make them, in the two endes of the mercy seate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And thou shalt make [H8804] H8147 two H3742 cherubims H2091 of gold H4749 , of beaten work H6213 shalt thou make [H8799] H8147 them, in the two H7098 ends H3727 of the mercy seat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubs of turned gold, and place them at the two sides of the propitiatory.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 [H8804] And thou shalt make H8147 two H3742 cherubim H2091 of gold H4749 , of beaten work H6213 [H8799] shalt thou make H8147 them, in the two H7098 ends H3727 of the mercy seat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubs graven in gold, and thou shalt put them on both sides of the propitiatory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ποιήσεις δύο Χερουβὶμ χρυσοτορευτὰ, καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, on the two ends of the cover.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and thou hast made two cherubs of gold, beaten work dost thou make them, at the two ends of the mercy-seat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And make two cherubs of gold; of turned work shalt thou make them, from the two ends of the cover.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold; [of] beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And thou shalt make H8147 two H3742 cherubim H2091 of gold; H4749 of beaten work H6213 shalt thou make H8147 them, at the two H7098 ends H3727 of the mercy-seat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim, of gold,––of beaten work, shalt thou make them, out of the two ends of the propitiatory.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You will make two cherubim of gold; you shall hammer them a stiff shell of one piece with the two ends of the propitiatory shelter.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubs of gold; of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy-seat.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubs of gold; you shall make them of beaten work from the two ends of the mercyseat.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and work two cherubim of gold: work them of spinnings in the two ends of the kapporeth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shall make two cherubim of gold; of beaten work shall thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 You shall make H8147 two H3742 cherubim H4749 of hammered H2091 gold. H6213 You shall make H8147 them at the two H7098 ends H3727 of the mercy seat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubim of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And you shall make H8147 two H3742 cherubim H2091 of gold, H4749 of beaten H4749 work H6213 shall you make H8147 them, in the two H7098 ends H3727 of the mercy seat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubim of gold, of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubims of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubims of gold, of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy seat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And you shall make H8147 two H3742 cherubims H2091 of gold, H4749 of beaten work H6213 shall you make H8147 them, in the two H7098 ends H3727 of the mercy seat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the seat of reconciliation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubim graven in gold, and you shall put them on both sides of the mercy seat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall make two cherubs graven in gold, and you shall put them on both sides of the propitiatory.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Hammer out two winged cherubs of pure gold and fasten them to the lid at the ends of the chest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You are to make two cherubim of gold; you are to make them of hammered work at the two ends of the Mercy Seat.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you will make two cherubim of gold; you will make them of hammered work at the two ends of the atonement cover.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you will make two cherubim of gold; of beaten work will you make them, at the two ends of the mercy-seat.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And make two cherubims of thick gold on the two ends of the mercy seat;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sollst zween Cherubim machen von dichtem Golde, zu beiden Enden des Gnadenstuhls,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3742 Und sollst zween Cherubim H6213 machen H2091 von dichtem Golde H6213 , zu H7098 beiden Enden H3727 des Gnadenstuhls,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Und H8147 du sollst zwei H3742 Cherubim H6213 machen H4749 von getriebenem H2091 Golde H8147 zu beiden H7098 Enden H3727 des Gnadenstuhls,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Und mache H8147 zwei H3742 Cherubim H2091 von Gold H6213 ; in getriebener Arbeit sollst du sie machen H8147 an beiden H7098 Enden des Deckels;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht goud zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8147 Gij zult ook twee H3742 cherubim H2091 van goud H6213 H8804 maken H4749 ; van dicht H6213 H8799 [goud] zult gij ze maken H8147 , uit de beide H7098 einden H3727 des verzoendeksels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et tu feras deux chérubins d’or ciselé, que tu poseras des deux côtés du propitiatoire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et tu feras deux Chérubins d'or; tu les feras d'ouvrage étendu au marteau, tiré des deux bouts du Propitiatoire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Tu feras H8804 H8147 deux H3742 chérubins H2091 d’or H4749 , tu les feras d’or battu H6213 , H8799 H8147 aux deux H7098 extrémités H3727 du propitiatoire ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo los harás, en los dos extremos del asiento de la reconciliación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do të bësh pastaj dy kerubinë prej ari; këta do të punohen me çekiç në të dy skajet e pajtuesit;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Կոփածոյ երկու ոսկեայ քերովբէներ կը պատրաստես եւ դրանք կը դնես կափարիչի երկու ծայրերին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Skuj i dva kerubina od zlata za oba kraja Pomirilišta.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og du skal gare to Keruber af Guld; af drevet Arbejde skal du gøre dem, ud fra begge Enderne af Naadestolen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 要用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2091 要用金子 H6213 H4749 錘出 H8147 兩個 H3742 基路伯 H6213 來，安在 H3727 施恩座 H8147 的兩 H7098 頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2091 要用金子 H6213 H4749 锤出 H8147 两个 H3742 基路伯 H6213 来，安在 H3727 施恩座 H8147 的两 H7098 头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj faru du kerubojn el oro; per forgxa laboro faru ilin cxe la du randoj de la fermoplato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja sinun pitää tekemän kaksi Kerubimiä kullasta: valetusta kullasta pitää sinun ne tekemän, molempiin päihin armo-istuinta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tee kaksi kultakerubia, tee ne kohotakoista tekoa, armoistuimen molempiin päihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ W'a fè pòtre de zanj cheriben an lò. y'a pran lò a, y'a bat li ak mato pou yo fè pòtre yo. W'a mete yo anwo kouvèti a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Csinálj két Kérubot is aranyból, vert [arany]ból csináld azokat a fedélnek két végére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Buatlah dua kerub dari emas tempaan,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E fa’ due Cherubini d’oro; falli di lavoro tirato al martello, a’ due capi del Coperchio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E farai due cherubini d’oro; li farai lavorati al martello, alle due estremità del propiziatorio;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iš gryno aukso padarysi du cherubus, nukalsi juos abiejuose dangčio galuose:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I uczynisz dwa Cheruby złote: z ciągnionego złota uczynisz je na obu końcach ubłagalni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og du skal gjøre to kjeruber av gull; i drevet arbeid skal du gjøre dem og sette dem ved begge endene av nådestolen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Să faci doi heruvimi de aur, să -i faci de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І зробиш два золоті херувими, роботою кутою зробиш їх з обох кінців віка.